The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身をもって | 2 | 4.62 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 経費 | 2 | 4.45 |
| かき混ぜる | 2 | 4.47 |
| 試作品 | 2 | 4.25 |
| ウイスキー | 2 | 4.92 |
| 書状 | 2 | 4.13 |
| 個々 | 2 | 4.30 |
| 相殺 | 2 | 4.04 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 車輪 | 2 | 4.12 |
| 知名度 | 2 | 4.50 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 賛成 | 2 | 3.71 |
| 連行 | 2 | 4.13 |
| 幼き | 2 | 4.44 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 突飛 | 2 | 4.66 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 霊魂 | 2 | 4.66 |
| 鉱山 | 2 | 3.72 |
| 無策 | 2 | 4.87 |
| つき合い | 2 | 4.64 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 厚かましい | 2 | 4.83 |
| 機先を制する | 2 | 5.29 |
| 悟り | 2 | 4.34 |
| 武者震い | 2 | 5.07 |
| 夜営 | 2 | 4.88 |
| っきり | 2 | 4.63 |
| 遠ざける | 2 | 4.03 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| おとぎ話 | 2 | 4.49 |
| 座乗 | 2 | 5.96 |
| 寮 | 2 | 3.64 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 三日 | 2 | 3.50 |
| 総員 | 2 | 4.55 |
| 推論 | 2 | 4.52 |
| 見立てる | 2 | 4.93 |
| 生まれながら | 2 | 4.42 |
| 大望 | 2 | 5.43 |
| 小遣い | 2 | 4.49 |
| 塗り | 2 | 4.37 |
| 棲息 | 2 | 4.86 |
| 立体 | 2 | 4.61 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 持ち手 | 2 | 4.57 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 目を瞠る | 2 | 5.07 |
| 空回り | 2 | 4.72 |
| 我に返る | 2 | 4.34 |
| 仲良い | 2 | 4.43 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 冷える | 2 | 3.95 |
| 思い当たる | 2 | 3.99 |
| 丸ごと | 2 | 4.05 |
| 案ずる | 2 | 4.62 |
| 索敵 | 2 | 3.82 |
| 大切に | 2 | 3.69 |
| 分岐 | 2 | 4.48 |
| 無知 | 2 | 4.28 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 和気藹々 | 2 | 4.75 |
| 大都市 | 2 | 4.46 |
| 入院 | 2 | 4.36 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 高速化 | 2 | 5.29 |
| ぶち | 2 | 3.86 |
| 充電期間 | 2 | 6.53 |
| 初歩的 | 2 | 4.92 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| 遅くとも | 2 | 4.96 |
| 刺傷 | 2 | 5.35 |
| 生き方 | 2 | 4.01 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| 陣地 | 2 | 3.85 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 頭蓋骨 | 2 | 4.32 |
| 生身 | 2 | 4.10 |
| 科 | 2 | 3.77 |
| 文系 | 2 | 5.14 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| でかい | 2 | 3.66 |
| 速め | 2 | 5.04 |
| 遠い目 | 2 | 4.05 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 一面的 | 2 | 5.98 |
| 首尾 | 2 | 4.91 |
| 眩暈 | 2 | 4.46 |
| 磨り潰す | 2 | 4.96 |
| ふふふ | 2 | 3.50 |
Showing 9101 - 9200 of 16,814 words