The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見苦しい | 2 | 4.30 |
| 切り出し | 2 | 4.47 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| お高い | 2 | 4.90 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 野営地 | 2 | 4.05 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 真に | 2 | 4.02 |
| 取り立てる | 2 | 5.01 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 形勢 | 2 | 4.74 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| 改装 | 2 | 4.45 |
| 変形 | 2 | 3.93 |
| 任せっきり | 2 | 5.02 |
| 杯 | 2 | 3.78 |
| 代替わり | 2 | 4.65 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| まがい物 | 2 | 5.08 |
| 無作法 | 2 | 4.81 |
| ありふれた | 2 | 4.39 |
| 食べ方 | 2 | 4.49 |
| そこら中 | 2 | 4.45 |
| 日本刀 | 2 | 4.55 |
| 呼び出し | 2 | 3.79 |
| 刻印 | 2 | 4.00 |
| 窒息 | 2 | 4.72 |
| 伝言 | 2 | 3.97 |
| 下命 | 2 | 5.40 |
| 歩 | 2 | 3.66 |
| 取得 | 2 | 3.58 |
| 怖れ | 2 | 4.51 |
| さぞ | 2 | 4.24 |
| 切り替え | 2 | 3.89 |
| 物事 | 2 | 3.93 |
| 欧州 | 2 | 4.69 |
| 特製 | 2 | 4.24 |
| パッケージ | 2 | 4.86 |
| 連れてくる | 2 | 4.20 |
| 窺う | 2 | 3.55 |
| 公募 | 2 | 5.21 |
| 着弾 | 2 | 3.98 |
| 蓄え | 2 | 4.11 |
| インストール | 2 | 5.10 |
| 自国 | 2 | 3.90 |
| 段違い | 2 | 4.36 |
| 痛く | 2 | 3.78 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| 息継ぎ | 2 | 4.97 |
| 揺るぐ | 2 | 4.36 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 位勲 | 2 | 4.20 |
| 体躯 | 2 | 3.94 |
| 馬具 | 2 | 5.05 |
| 睨み付ける | 2 | 3.91 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| 造り出す | 2 | 4.90 |
| から揚げ | 2 | 4.60 |
| 兵法 | 2 | 4.91 |
| 引け | 2 | 4.22 |
| ウイスキー | 2 | 4.92 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 実体 | 2 | 4.18 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| データ | 2 | 3.64 |
| ぶちまける | 2 | 4.24 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| 世間 | 2 | 3.83 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 傍目 | 2 | 4.35 |
| 欠点 | 2 | 3.93 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| それ自体 | 2 | 4.10 |
| 冷やし | 2 | 4.29 |
| 焼け石に水 | 2 | 4.87 |
| 篤と | 2 | 4.82 |
| 定 | 2 | 3.81 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| 物流 | 2 | 4.62 |
| 近しい | 2 | 4.11 |
| 格式 | 2 | 4.61 |
| 一振り | 2 | 4.00 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 相互 | 2 | 4.52 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 早いところ | 2 | 4.83 |
| 武官 | 2 | 3.96 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 完敗 | 2 | 4.69 |
| 予想以上 | 2 | 3.93 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| 切り刻む | 2 | 4.17 |
| 目覚しい | 2 | 5.51 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 招き | 2 | 4.09 |
Showing 9201 - 9300 of 16,814 words