The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いっちょ | 2 | 4.81 |
| 兼ねる | 2 | 4.09 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 深読み | 2 | 5.00 |
| 昨夜 | 2 | 3.52 |
| 道連れ | 2 | 4.55 |
| 酸欠 | 2 | 4.89 |
| 寡慾 | 2 | 4.95 |
| あっと | 2 | 4.51 |
| 遣られる | 2 | 4.08 |
| 戻し | 2 | 3.62 |
| 傍目 | 2 | 4.35 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 対す | 2 | 4.86 |
| 色気 | 2 | 4.06 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| イマジン | 2 | 6.64 |
| 賜る | 2 | 4.15 |
| 詰まらん | 2 | 4.52 |
| 敷居 | 2 | 5.04 |
| 夜が明ける | 2 | 4.87 |
| 等々 | 2 | 4.16 |
| ドン | 2 | 4.03 |
| 右足 | 2 | 3.99 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| アプローチ | 2 | 4.31 |
| 無表情 | 2 | 3.53 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| アジ | 2 | 5.06 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 割符 | 2 | 5.36 |
| ハイ | 2 | 3.49 |
| 仕掛 | 2 | 4.20 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| ご立派 | 2 | 4.80 |
| 一角 | 2 | 3.65 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 湧く | 2 | 3.55 |
| 逐電 | 2 | 5.96 |
| 一報 | 2 | 4.35 |
| 港 | 2 | 3.54 |
| 連行 | 2 | 4.13 |
| 滑らか | 2 | 4.07 |
| 人身売買 | 2 | 4.78 |
| 補給線 | 2 | 5.00 |
| ４０ | 2 | 3.81 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 軽傷 | 2 | 4.68 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 日頃 | 2 | 4.08 |
| 返す返す | 2 | 5.42 |
| 抵牾 | 2 | 3.86 |
| 風邪 | 2 | 3.90 |
| 結着 | 2 | 6.24 |
| 総勢 | 2 | 4.28 |
| 街づくり | 2 | 5.81 |
| 火山灰 | 2 | 5.55 |
| お越し | 2 | 4.30 |
| 間にある | 2 | 4.45 |
| フィクション | 2 | 4.71 |
| 済まぬ | 2 | 4.29 |
| 軟化 | 2 | 4.90 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 新参 | 2 | 4.79 |
| 思いっきり | 2 | 3.66 |
| 鞭 | 2 | 3.67 |
| 殴り書き | 2 | 5.57 |
| 遺産 | 2 | 4.19 |
| 政務 | 2 | 4.29 |
| 入念 | 2 | 4.40 |
| 格下 | 2 | 4.37 |
| 比類 | 2 | 4.97 |
| 共通 | 2 | 3.78 |
| 見直し | 2 | 4.28 |
| 人質 | 2 | 3.66 |
| 彼奴 | 2 | 4.57 |
| エンジュ | 2 | 5.19 |
| 近接戦闘 | 2 | 4.24 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 投獄 | 2 | 4.74 |
| 取り合う | 2 | 4.12 |
| 占める | 2 | 3.97 |
| にやっ | 2 | 3.86 |
| 抜擢 | 2 | 4.58 |
| 座卓 | 2 | 5.21 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| サクサク | 2 | 4.48 |
| 手放し | 2 | 4.11 |
| 商家 | 2 | 4.34 |
| 些々 | 2 | 4.48 |
| 仕方がない | 2 | 3.28 |
| 分け隔てなく | 2 | 4.89 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 誰何 | 2 | 4.75 |
| 定項 | 2 | 3.84 |
| 呆気 | 2 | 4.00 |
| 飄々 | 2 | 4.28 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
Showing 9301 - 9400 of 16,814 words