The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 何じゃらほい | 1 | 6.05 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 一挙 | 1 | 5.69 |
| 隔世の感 | 1 | 6.36 |
| 提言 | 1 | 4.74 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 割譲 | 1 | 4.91 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| に際して | 1 | 4.49 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 精神感応 | 1 | 4.91 |
| 描画 | 1 | 5.04 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 嘉魚 | 1 | 6.37 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 合力 | 1 | 5.57 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 観戦 | 1 | 3.99 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| ジャパニーズ | 1 | 5.27 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 婆娑羅 | 1 | 5.86 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 珍種 | 1 | 5.91 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 粕 | 1 | 6.12 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| 早撃ち | 1 | 5.55 |
| 結果から言うと | 1 | 5.49 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 劈 | 1 | 5.82 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 呼吸不全 | 1 | 6.31 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
Showing 9701 - 9800 of 16,814 words