"Engagement Broken Off: Young Lady with Self-Proclaimed Time-Traveling Son" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
焦田 シューマイ/春間タツキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young noblewoman struck by the double blow of a broken engagement and exile rescues a beautiful young man who has collapsed on the road to her place of banishment. However, the man claims to be her "future son"—— This is a work submitted for the Naro Radio Grand Prize.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 398
Sentences 43
Characters 822
Unique Words 244
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 171
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (244 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 1 | 2.68 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| あの | 1 | 2.00 |
| より | 1 | 2.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| のか | 1 | 1.74 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| について | 1 | 2.42 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| せい | 1 | 2.98 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| よ | 1 | 1.48 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| へ | 1 | 1.95 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| から | 1 | 1.17 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| さりとて | 1 | 4.74 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| せ | 1 | 2.05 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| はい | 1 | 2.31 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 行き倒れ | 2 | 4.94 |
| ね | 2 | 1.64 |
| して | 2 | 1.31 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| なの | 2 | 2.22 |
Showing 101 - 200 of 244 words