The black beckoning cat. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宮里蒔灯 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young sales guy is always giving souvenirs and thank-you gifts to his senior colleague in the general affairs department. One day, the senior gives the young guy a return gift. It was a tiny, tiny black cat maneki-neko. ※Under 1000 characters. ※Dialogue only. ※This is a practice piece. ※I wanted to write something sweet but couldn't... (tears)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9 min
Estimated reading time per work
Words 337
Sentences 40
Characters 681
Unique Words 198
1-Occurrence Words 152
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 143
1-Occurrence Kanji 100
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 8.4
Word List (198 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| だって | 1 | 2.30 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| あー | 1 | 2.91 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 総務部 | 1 | 5.74 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 邪魔にならない | 1 | 4.27 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
Showing 101 - 198 of 198 words