My fiancé seems to be infatuated with our maid. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
神々廻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, I suddenly received a marriage proposal from a handsome, wealthy man from a prestigious family. "It's been so long!!! I wanted to see you, I've been looking for you all this time!" His true purpose was the maid from his first love's noble household. "So, I don't love you. However, my beloved girlfriend is not of noble birth and cannot be made a legitimate wife. So, I want to make you my legitimate wife and love my girlfriend as a mistress instead. Please understand, it's not a bad deal for you either, right?" No, it's terrible!?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 632
Sentences 50
Characters 1,162
Unique Words 284
1-Occurrence Words 191
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 203
1-Occurrence Kanji 113
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 12.6
Word List (284 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 35 | 0.28 |
| は | 34 | 0.48 |
| を | 24 | 0.41 |
| に | 21 | 0.54 |
| が | 18 | 0.48 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| 彼 | 12 | 2.13 |
| て | 12 | 0.56 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| 家 | 8 | 2.15 |
| で | 8 | 0.86 |
| メイド | 8 | 3.08 |
| と | 7 | 0.77 |
| こと | 7 | 1.30 |
| も | 7 | 1.04 |
| だった | 7 | 1.58 |
| して | 6 | 1.31 |
| する | 5 | 1.24 |
| あの | 5 | 2.00 |
| では | 5 | 1.75 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| ね | 5 | 1.64 |
| だ | 4 | 1.16 |
| な | 4 | 1.04 |
| ため | 4 | 2.26 |
| 教会 | 4 | 3.16 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| し | 3 | 1.60 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 再会 | 3 | 3.57 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| この | 3 | 1.58 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 薔薇 | 3 | 3.65 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 領地 | 2 | 3.13 |
| から | 2 | 1.17 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 初恋 | 2 | 4.27 |
| そして | 2 | 1.87 |
| れる | 2 | 1.22 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| お | 2 | 2.11 |
| 紳士 | 2 | 3.96 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 貧しい | 2 | 4.16 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| もの | 2 | 1.96 |
| ん | 2 | 2.09 |
| か | 2 | 1.46 |
| 運命 | 2 | 3.35 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| にして | 2 | 2.30 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 実質的 | 2 | 4.17 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 取り消す | 2 | 4.75 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 婚約破棄 | 2 | 3.72 |
| 正妻 | 2 | 4.31 |
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 男色 | 2 | 5.06 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 良い | 1 | 2.17 |
Showing 1 - 100 of 284 words