The Secret Between a Corporate Slave Salaryman and a Sake-Drinking Demon Who Can't Drink Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆちば Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tachibana Chiaki (立花千暁) is a 32-year-old corporate slave salaryman. His favorite things are alcohol and men's muscles. One night on his way home from overtime work, Tachibana discovers a restaurant called 【Meshidokoro Onizuka】. The shop owner is a handsome silver-haired young man, and both the food and alcohol are exquisite! However, the shop owner has a secret――. ※This is an alternate version of "The Corporate Slave Salaryman Gets Fed by the Non-Drinking Sake Demon." Please feel free to compare the two versions if you'd like.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,414
Sentences 290
Characters 4,754
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 706
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 585
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 8.3
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 105 | 0.28 |
| は | 93 | 0.48 |
| が | 84 | 0.48 |
| を | 73 | 0.41 |
| に | 69 | 0.54 |
| て | 68 | 0.56 |
| と | 64 | 0.77 |
| 立花 | 47 | 4.57 |
| で | 31 | 0.86 |
| から | 21 | 1.17 |
| いる | 17 | 1.00 |
| も | 16 | 1.04 |
| 青年 | 16 | 3.20 |
| な | 15 | 1.04 |
| れる | 14 | 1.22 |
| 僕 | 13 | 2.07 |
| ない | 13 | 1.61 |
| こと | 13 | 1.30 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| には | 11 | 1.57 |
| よ | 11 | 1.48 |
| して | 10 | 1.31 |
| 俺 | 10 | 1.41 |
| か | 10 | 1.46 |
| だ | 10 | 1.16 |
| や | 10 | 1.75 |
| です | 10 | 1.71 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| のだ | 9 | 1.65 |
| 酒 | 9 | 2.96 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| と言う | 8 | 1.58 |
| 鬼 | 8 | 2.87 |
| 駅 | 7 | 3.98 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| 分かる | 7 | 2.00 |
| 粕汁 | 7 | 6.81 |
| その | 7 | 1.44 |
| さん | 7 | 1.77 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| お酒 | 7 | 3.70 |
| ええ | 7 | 2.61 |
| 店 | 7 | 2.73 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 大吟醸 | 6 | 5.75 |
| って | 6 | 1.78 |
| 火傷 | 6 | 3.71 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| ん | 6 | 2.09 |
| なぁ | 6 | 2.56 |
| 呑む | 6 | 3.66 |
| んです | 6 | 2.32 |
| 抔 | 6 | 2.04 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| ブリ | 6 | 4.77 |
| なる | 6 | 1.37 |
| まで | 6 | 1.84 |
| ながら | 5 | 1.91 |
| 聞く | 5 | 1.95 |
| 食べる | 5 | 2.42 |
| 店内 | 5 | 3.76 |
| 定食 | 5 | 4.52 |
| この | 5 | 1.58 |
| ば | 5 | 1.60 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| けど | 5 | 1.79 |
| くらい | 5 | 2.33 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| なんです | 5 | 2.80 |
| する | 4 | 1.24 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| え | 4 | 2.39 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 味噌 | 4 | 4.18 |
| もん | 4 | 2.71 |
| のに | 4 | 2.21 |
| し | 4 | 1.60 |
| なので | 4 | 2.48 |
| 調理場 | 4 | 4.44 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 銀髪 | 4 | 3.77 |
| がっつり | 4 | 4.57 |
| だろうか | 4 | 2.42 |
| 酒呑童子 | 4 | 5.08 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 大好き | 4 | 3.33 |
| とる | 4 | 3.14 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 合い | 3 | 3.68 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
Showing 1 - 100 of 1,003 words