The Secret Between a Corporate Slave Salaryman and a Sake-Drinking Demon Who Can't Drink Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆちば Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tachibana Chiaki (立花千暁) is a 32-year-old corporate slave salaryman. His favorite things are alcohol and men's muscles. One night on his way home from overtime work, Tachibana discovers a restaurant called 【Meshidokoro Onizuka】. The shop owner is a handsome silver-haired young man, and both the food and alcohol are exquisite! However, the shop owner has a secret――. ※This is an alternate version of "The Corporate Slave Salaryman Gets Fed by the Non-Drinking Sake Demon." Please feel free to compare the two versions if you'd like.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,414
Sentences 290
Characters 4,754
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 706
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 585
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 8.3
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 午 | 1 | 4.41 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| カップ麺 | 1 | 5.06 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| コート | 1 | 3.86 |
| リズミカル | 1 | 5.04 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| テイク | 1 | 5.58 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| やんか | 1 | 5.61 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 掻き込む | 1 | 5.28 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| やった | 1 | 2.95 |
Showing 901 - 1000 of 1,003 words