The Secret Between a Corporate Slave Salaryman and a Sake-Drinking Demon Who Can't Drink Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆちば Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Tachibana Chiaki (立花千暁) is a 32-year-old corporate slave salaryman. His favorite things are alcohol and men's muscles. One night on his way home from overtime work, Tachibana discovers a restaurant called 【Meshidokoro Onizuka】. The shop owner is a handsome silver-haired young man, and both the food and alcohol are exquisite! However, the shop owner has a secret――. ※This is an alternate version of "The Corporate Slave Salaryman Gets Fed by the Non-Drinking Sake Demon." Please feel free to compare the two versions if you'd like.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 59 min
Estimated reading time per work
Words 2,414
Sentences 290
Characters 4,754
Unique Words 1,003
1-Occurrence Words 706
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 585
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 8.3
Word List (1,003 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 腹八分目 | 1 | 5.63 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 隠者 | 1 | 4.66 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 妖狐 | 1 | 4.63 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| すんすん | 1 | 5.15 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| テイク | 1 | 5.58 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
Showing 301 - 400 of 1,003 words