Synesthesia Between Me and My Girlfriend Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ちょきんぎょ。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a yuri short story I wrote as a hobby. Unusually, there are no non-human characters.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 48 min
Estimated reading time per work
Words 1,993
Sentences 246
Characters 3,831
Unique Words 769
1-Occurrence Words 521
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 471
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.1
Word List (769 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 109 | 0.28 |
| を | 78 | 0.41 |
| が | 67 | 0.48 |
| て | 65 | 0.56 |
| は | 62 | 0.48 |
| に | 56 | 0.54 |
| 私 | 37 | 1.50 |
| で | 29 | 0.86 |
| と | 27 | 0.77 |
| 音 | 27 | 2.39 |
| な | 25 | 1.04 |
| いる | 20 | 1.00 |
| から | 18 | 1.17 |
| だ | 18 | 1.16 |
| 彼女 | 18 | 1.98 |
| れる | 17 | 1.22 |
| 声 | 15 | 2.02 |
| も | 14 | 1.04 |
| 食べる | 13 | 2.42 |
| 世界 | 12 | 2.18 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 共感覚 | 10 | 5.76 |
| 色 | 10 | 2.73 |
| こと | 10 | 1.30 |
| する | 9 | 1.24 |
| しまう | 9 | 2.03 |
| 雨 | 9 | 3.28 |
| ん | 9 | 2.09 |
| 灰色 | 8 | 3.56 |
| だから | 8 | 1.99 |
| なる | 8 | 1.37 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 布団 | 8 | 3.68 |
| ちゃん | 8 | 2.24 |
| として | 7 | 1.89 |
| 今 | 7 | 1.97 |
| 超 | 7 | 3.24 |
| し | 7 | 1.60 |
| して | 7 | 1.31 |
| てる | 7 | 1.65 |
| 聞く | 7 | 1.95 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| この | 6 | 1.58 |
| 甘い | 6 | 3.09 |
| 感じる | 6 | 2.58 |
| でも | 6 | 1.70 |
| たり | 5 | 2.26 |
| 為に | 5 | 2.22 |
| 分かる | 5 | 2.00 |
| です | 5 | 1.71 |
| まで | 5 | 1.84 |
| られる | 5 | 1.68 |
| もっと | 5 | 2.63 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| そう | 5 | 1.75 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| ば | 5 | 1.60 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| ね | 5 | 1.64 |
| その | 5 | 1.44 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 乳 | 5 | 3.24 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 音色 | 4 | 4.26 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 嫌い | 4 | 3.22 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| みたい | 4 | 2.65 |
| 本当 | 4 | 2.77 |
| 視界 | 4 | 2.97 |
| 感覚 | 4 | 2.95 |
| って | 4 | 1.78 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| や | 4 | 1.75 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| ボク | 4 | 3.12 |
| せ | 4 | 2.05 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| より | 3 | 2.31 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| だった | 3 | 1.58 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 鮮やか | 3 | 3.84 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 混ざる | 3 | 3.62 |
Showing 1 - 100 of 769 words