"A story about a girl who made an excuse to invite her crush on Christmas but, after seeing him having fun with friends, thinks she should have invited only her girlfriend, and another girl who is sulking because only she wasn't invited, both sneaking away together." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
レオサリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A story about a girl who made an excuse to invite her crush on Christmas but then regrets it after seeing him having fun with friends, thinking she should have invited only her as his girlfriend, and another girl who is sulking because only she wasn't invited but pretends to be having fun—the two of them sneaking away together."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 638
Sentences 68
Characters 1,286
Unique Words 293
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 197
1-Occurrence Kanji 118
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 9.4
Word List (293 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に | 30 | 0.54 |
| の | 28 | 0.28 |
| を | 27 | 0.41 |
| て | 26 | 0.56 |
| は | 15 | 0.48 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| で | 11 | 0.86 |
| が | 10 | 0.48 |
| サンタ | 9 | 4.41 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| クリーム | 7 | 4.23 |
| 彼女 | 7 | 1.98 |
| よ | 7 | 1.48 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| と | 6 | 0.77 |
| さん | 6 | 1.77 |
| そう | 6 | 1.75 |
| また | 6 | 2.19 |
| から | 5 | 1.17 |
| 口 | 5 | 2.30 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| トナカイ | 5 | 4.78 |
| その | 5 | 1.44 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 楽しむ | 4 | 3.09 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| も | 4 | 1.04 |
| 出る | 4 | 2.34 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| して | 3 | 1.31 |
| 八つ当たり | 3 | 4.16 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| 外に | 3 | 2.98 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 友達 | 3 | 3.17 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 誘う | 3 | 3.11 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| パーティー | 2 | 3.12 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 色とりどり | 2 | 4.23 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| あはは | 2 | 3.65 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| でも | 2 | 1.70 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| この | 2 | 1.58 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| れる | 2 | 1.22 |
| な | 2 | 1.04 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| てる | 2 | 1.65 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| キス | 2 | 3.48 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 愛想笑い | 2 | 4.49 |
| その手 | 2 | 3.34 |
| とは | 2 | 1.95 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 拭く | 2 | 3.81 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
Showing 1 - 100 of 293 words