It was already too late to propose breaking off the engagement with the flower of high society, the cross-dressing young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
及川ユギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry. I'd like to dissolve our engagement." Bartholomew, a young man who has just inherited the earldom, tells Francis—his long-time fiancée and a beautiful cross-dressing figure celebrated in high society—that they must part ways. A vast gap had emerged between the two childhood friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,196
Sentences 109
Characters 2,289
Unique Words 575
1-Occurrence Words 435
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 393
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.0
Word List (575 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 58 | 0.48 |
| の | 51 | 0.28 |
| が | 42 | 0.48 |
| を | 37 | 0.41 |
| て | 33 | 0.56 |
| に | 32 | 0.54 |
| も | 22 | 1.04 |
| で | 21 | 0.86 |
| と | 18 | 0.77 |
| いる | 14 | 1.00 |
| な | 13 | 1.04 |
| 君 | 12 | 2.19 |
| フラン | 11 | 3.53 |
| 彼女 | 10 | 1.98 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| から | 10 | 1.17 |
| こと | 9 | 1.30 |
| だ | 8 | 1.16 |
| ない | 8 | 1.61 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| られる | 6 | 1.68 |
| れる | 6 | 1.22 |
| とは | 6 | 1.95 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 実に | 6 | 3.02 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| その | 5 | 1.44 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| して | 5 | 1.31 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| である | 4 | 1.76 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 解消 | 4 | 3.69 |
| 令嬢 | 4 | 3.06 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| する | 4 | 1.24 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| には | 4 | 1.57 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| って | 3 | 1.78 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| パーティー | 3 | 3.12 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 茶色い | 3 | 4.20 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 地方 | 3 | 3.49 |
| では | 3 | 1.75 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| ダンス | 3 | 3.76 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| そう | 3 | 1.75 |
| なる | 3 | 1.37 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 居る | 3 | 2.39 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| つつも | 2 | 3.23 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 口調 | 2 | 3.14 |
| 顔立ち | 2 | 3.62 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| でも | 2 | 1.70 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 傍 | 2 | 3.23 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 言える | 2 | 2.62 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 社交界 | 2 | 4.02 |
| 少し | 2 | 2.13 |
Showing 1 - 100 of 575 words