It was already too late to propose breaking off the engagement with the flower of high society, the cross-dressing young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
及川ユギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry. I'd like to dissolve our engagement." Bartholomew, a young man who has just inherited the earldom, tells Francis—his long-time fiancée and a beautiful cross-dressing figure celebrated in high society—that they must part ways. A vast gap had emerged between the two childhood friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,196
Sentences 109
Characters 2,289
Unique Words 575
1-Occurrence Words 435
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 393
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.0
Word List (575 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花 | 1 | 2.84 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| それに | 1 | 2.23 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| コテージ | 1 | 4.45 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| なり | 1 | 2.48 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 女 | 1 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 575 words