It was already too late to propose breaking off the engagement with the flower of high society, the cross-dressing young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
及川ユギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry. I'd like to dissolve our engagement." Bartholomew, a young man who has just inherited the earldom, tells Francis—his long-time fiancée and a beautiful cross-dressing figure celebrated in high society—that they must part ways. A vast gap had emerged between the two childhood friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,196
Sentences 109
Characters 2,289
Unique Words 575
1-Occurrence Words 435
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 393
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.0
Word List (575 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| コテージ | 1 | 4.45 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| お | 1 | 2.11 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 進歩的 | 1 | 5.98 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 酣 | 1 | 5.99 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 儘に | 1 | 5.38 |
| くぎ付け | 1 | 5.64 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 僕ら | 1 | 3.51 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 多少なりとも | 1 | 4.15 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| なり | 1 | 2.48 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 夜会服 | 1 | 5.66 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
Showing 101 - 200 of 575 words