It was already too late to propose breaking off the engagement with the flower of high society, the cross-dressing young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
及川ユギ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry. I'd like to dissolve our engagement." Bartholomew, a young man who has just inherited the earldom, tells Francis—his long-time fiancée and a beautiful cross-dressing figure celebrated in high society—that they must part ways. A vast gap had emerged between the two childhood friends.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,196
Sentences 109
Characters 2,289
Unique Words 575
1-Occurrence Words 435
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 393
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.0
Word List (575 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二頭立て | 1 | 5.34 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 従姉妹 | 1 | 4.69 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| スケルツォ | 1 | 6.85 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 成績 | 1 | 3.82 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| や | 1 | 1.75 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| ん | 1 | 2.09 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 旅装 | 1 | 4.77 |
| そ | 1 | 2.90 |
| それに | 1 | 2.23 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| き | 1 | 3.28 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
Showing 401 - 500 of 575 words