Gliese 581, can you hear me? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星野谷千里 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The astronomer "I" have finally reached the long-awaited moment. I have finally detected a communication signal from a star system approximately 20 light-years away. Please enjoy this ultra-short fiction of less than 2,000 characters, based on the SETI project. Also, since the final punchline is the key (or perhaps the only point?) of this story, please enjoy it without looking at the ending first. ※ This work is also posted on 'Novel Up+', 'Kakuyomu', and 'Alphapolis'.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 826
Sentences 64
Characters 1,680
Unique Words 408
1-Occurrence Words 295
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 306
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 12.9
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| デジタル信号 | 1 | 7.19 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| ぼりぼり | 1 | 5.24 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| デバッグ | 1 | 5.47 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| って | 1 | 1.78 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| です | 1 | 1.71 |
| 重力波 | 1 | 5.69 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 符号化方式 | 1 | 7.59 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
Showing 1 - 100 of 408 words