Gliese 581, can you hear me? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星野谷千里 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The astronomer "I" have finally reached the long-awaited moment. I have finally detected a communication signal from a star system approximately 20 light-years away. Please enjoy this ultra-short fiction of less than 2,000 characters, based on the SETI project. Also, since the final punchline is the key (or perhaps the only point?) of this story, please enjoy it without looking at the ending first. ※ This work is also posted on 'Novel Up+', 'Kakuyomu', and 'Alphapolis'.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 826
Sentences 64
Characters 1,680
Unique Words 408
1-Occurrence Words 295
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 306
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 12.9
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| となる | 1 | 2.78 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| です | 1 | 1.71 |
| 反射鏡 | 1 | 5.89 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| をして | 1 | 2.06 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| カルスト地形 | 1 | 6.51 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| やや | 1 | 3.25 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| デジタル信号 | 1 | 7.19 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 球面 | 1 | 6.11 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 太陽系 | 1 | 4.87 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| データ | 1 | 3.64 |
| の様に | 1 | 2.34 |
Showing 101 - 200 of 408 words