Gliese 581, can you hear me? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
星野谷千里 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The astronomer "I" have finally reached the long-awaited moment. I have finally detected a communication signal from a star system approximately 20 light-years away. Please enjoy this ultra-short fiction of less than 2,000 characters, based on the SETI project. Also, since the final punchline is the key (or perhaps the only point?) of this story, please enjoy it without looking at the ending first. ※ This work is also posted on 'Novel Up+', 'Kakuyomu', and 'Alphapolis'.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 826
Sentences 64
Characters 1,680
Unique Words 408
1-Occurrence Words 295
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 306
1-Occurrence Kanji 165
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 12.9
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| ノイズ | 2 | 4.08 |
| 可能 | 2 | 2.85 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 生命 | 2 | 3.56 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| そう | 2 | 1.75 |
| メッセージ | 2 | 3.81 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 飛行機 | 2 | 4.19 |
| かな | 2 | 2.42 |
| ので | 2 | 1.80 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 人工衛星 | 2 | 5.45 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 班 | 2 | 3.63 |
| 光年 | 2 | 4.99 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 適した | 2 | 4.24 |
| 件 | 2 | 2.96 |
| 知的生命体 | 2 | 5.04 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 軌道 | 2 | 3.69 |
| 恒星系 | 2 | 5.63 |
| 座標 | 2 | 4.32 |
| ものである | 2 | 3.33 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| 数多く | 2 | 3.89 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| もの | 2 | 1.96 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 班長 | 3 | 4.39 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 確認 | 3 | 2.44 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 空 | 3 | 2.69 |
| 宇宙 | 3 | 3.71 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 周波数 | 3 | 4.98 |
| して | 3 | 1.31 |
| コントロール | 3 | 3.85 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| し | 3 | 1.60 |
| やら | 3 | 2.96 |
| モニター | 3 | 3.83 |
| また | 4 | 2.19 |
| プログラム | 4 | 4.19 |
| なる | 4 | 1.37 |
| その | 4 | 1.44 |
| 宇宙人 | 4 | 4.56 |
| には | 4 | 1.57 |
| も | 5 | 1.04 |
| 解析 | 5 | 3.69 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 受信 | 6 | 4.68 |
| 惑星 | 6 | 3.98 |
| する | 6 | 1.24 |
| さ | 6 | 1.59 |
| だ | 6 | 1.16 |
| てる | 7 | 1.65 |
| こと | 7 | 1.30 |
| いる | 8 | 1.00 |
| 俺 | 8 | 1.41 |
| この | 8 | 1.58 |
| から | 8 | 1.17 |
| 信号 | 9 | 4.34 |
| と | 10 | 0.77 |
| である | 10 | 1.76 |
| れる | 11 | 1.22 |
Showing 301 - 400 of 408 words