I made a mistake by confusing the ball with a martial arts tournament. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
細井雪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about how it turned into a disaster when I mistook a masquerade ball for a martial arts tournament. This is a submission to the "Narou Radio Grand Prix 7."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 440
Sentences 70
Characters 865
Unique Words 251
1-Occurrence Words 186
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 170
1-Occurrence Kanji 113
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 6.3
Word List (251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 19 | 0.28 |
| て | 15 | 0.56 |
| は | 13 | 0.48 |
| を | 12 | 0.41 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| で | 11 | 0.86 |
| が | 11 | 0.48 |
| 王子 | 8 | 2.76 |
| に | 7 | 0.54 |
| 不 | 6 | 2.72 |
| な | 6 | 1.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 会 | 4 | 3.30 |
| 異世界 | 4 | 2.94 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 武道 | 4 | 4.44 |
| いる | 4 | 1.00 |
| てる | 3 | 1.65 |
| ああ | 3 | 2.23 |
| も | 3 | 1.04 |
| って | 3 | 1.78 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 転移 | 3 | 2.83 |
| けど | 3 | 1.79 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| かい | 3 | 2.98 |
| と | 3 | 0.77 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 有界 | 2 | 6.18 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 元 | 2 | 2.67 |
| ん | 2 | 2.09 |
| では | 2 | 1.75 |
| 社畜 | 2 | 4.93 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| から | 2 | 1.17 |
| よね | 2 | 2.43 |
| つい | 2 | 3.19 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| だった | 2 | 1.58 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| この | 2 | 1.58 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| よ | 2 | 1.48 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 戦う | 2 | 2.55 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 握手 | 2 | 3.88 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| です | 2 | 1.71 |
| する | 2 | 1.24 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 誰であれ | 1 | 5.15 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| をして | 1 | 2.06 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
Showing 1 - 100 of 251 words