Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| し | 1 | 1.60 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| それも | 1 | 2.72 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 言いなす | 1 | 5.97 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| まで | 1 | 1.84 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 総絞り | 1 | 6.89 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words