Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 身請け金 | 1 | 6.04 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 建付け | 1 | 6.61 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| また | 1 | 2.19 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 重い | 1 | 3.10 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words