Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 夜毎 | 1 | 5.80 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| せる | 1 | 2.17 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| う | 1 | 2.61 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| また | 1 | 2.19 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| け | 1 | 3.49 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words