Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 144 | 0.28 |
| を | 138 | 0.41 |
| て | 118 | 0.56 |
| が | 93 | 0.48 |
| に | 90 | 0.54 |
| は | 75 | 0.48 |
| 菊 | 45 | 4.43 |
| で | 43 | 0.86 |
| と | 43 | 0.77 |
| 私 | 43 | 1.50 |
| 乃 | 40 | 3.78 |
| いる | 40 | 1.00 |
| から | 38 | 1.17 |
| だ | 32 | 1.16 |
| 花魁 | 30 | 4.89 |
| 板 | 27 | 1.29 |
| も | 26 | 1.04 |
| 桜 | 25 | 3.43 |
| よ | 25 | 1.48 |
| こと | 24 | 1.30 |
| な | 24 | 1.04 |
| 旦那 | 23 | 3.55 |
| れる | 21 | 1.22 |
| 扇子 | 21 | 4.42 |
| この | 19 | 1.58 |
| 代筆 | 18 | 4.98 |
| ねぇ | 18 | 2.61 |
| 書く | 18 | 2.69 |
| 桜花 | 16 | 4.57 |
| ね | 15 | 1.64 |
| 身請け | 15 | 5.10 |
| その | 15 | 1.44 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 人 | 14 | 1.87 |
| もの | 13 | 1.96 |
| 手紙 | 13 | 3.07 |
| か | 13 | 1.46 |
| お母さん | 13 | 3.26 |
| 屋 | 13 | 3.36 |
| する | 13 | 1.24 |
| して | 12 | 1.31 |
| 在る | 12 | 1.55 |
| へ | 11 | 1.95 |
| 言う | 10 | 1.56 |
| さ | 10 | 1.59 |
| だった | 10 | 1.58 |
| 見 | 10 | 1.96 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| あぁ | 10 | 2.97 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| かい | 10 | 2.98 |
| 菊花 | 9 | 5.07 |
| くれる | 9 | 1.97 |
| 出 | 9 | 2.33 |
| には | 9 | 1.57 |
| いい | 8 | 2.05 |
| 日 | 8 | 2.53 |
| 来る | 8 | 2.08 |
| さん | 8 | 1.77 |
| ても | 8 | 1.96 |
| 門 | 8 | 3.00 |
| なんて | 8 | 2.13 |
| そう | 8 | 1.75 |
| お | 8 | 2.11 |
| 話 | 7 | 1.96 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| 着物 | 7 | 3.99 |
| けど | 7 | 1.79 |
| とは | 7 | 1.95 |
| はっ | 7 | 2.79 |
| 名 | 7 | 2.55 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 驚く | 7 | 2.62 |
| では | 7 | 1.75 |
| 黒 | 7 | 2.77 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| だい | 6 | 3.56 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 何を | 6 | 2.46 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 店 | 6 | 2.73 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 両 | 6 | 3.38 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 迎え | 5 | 3.35 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 出る | 5 | 2.34 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| あの | 5 | 2.00 |
Showing 1 - 100 of 1,018 words