Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| る | 1 | 3.36 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| のです | 1 | 2.21 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 色町 | 1 | 5.46 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 旦那衆 | 1 | 6.34 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| さて | 1 | 2.78 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| よって | 1 | 3.62 |
| いいや | 1 | 3.63 |
Showing 901 - 1000 of 1,018 words