Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君 | 1 | 2.19 |
| 買い手がつく | 1 | 6.32 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 夜毎 | 1 | 5.80 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| や | 1 | 1.75 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 顔馴染み | 1 | 4.99 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 建付け | 1 | 6.61 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
Showing 901 - 1000 of 1,018 words