Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 告げる | 1 | 2.80 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| もので | 1 | 2.67 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| る | 1 | 3.36 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 話上手 | 1 | 6.37 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 狂い咲く | 1 | 6.28 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| それも | 1 | 2.72 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| シラを切る | 1 | 5.77 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 居留守を使う | 1 | 6.40 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
Showing 101 - 200 of 1,018 words