Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 建付け | 1 | 6.61 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 返礼 | 1 | 4.79 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| しか | 1 | 2.33 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
Showing 101 - 200 of 1,018 words