Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| け | 1 | 3.49 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 夜毎 | 1 | 5.80 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
Showing 101 - 200 of 1,018 words