Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| のの | 1 | 3.99 |
| たり | 1 | 2.26 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 言いなす | 1 | 5.97 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 届く | 1 | 2.86 |
Showing 201 - 300 of 1,018 words