Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 三都 | 3 | 2.91 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 達者 | 3 | 4.57 |
| 桜の木 | 3 | 5.17 |
| ては | 3 | 2.43 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| へと | 3 | 2.14 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 緊張 | 3 | 3.09 |
| 限る | 3 | 3.29 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 日銭 | 2 | 5.18 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 返歌 | 2 | 6.35 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| とか | 2 | 2.08 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| としても | 2 | 2.63 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| わ | 2 | 2.11 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 相場 | 2 | 4.08 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| ９ | 2 | 3.33 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 大店 | 2 | 4.92 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| たった | 2 | 3.33 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 見覚えがある | 2 | 4.32 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 先ずは | 2 | 2.86 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
| 駄賃 | 2 | 5.33 |
| 銭 | 2 | 4.21 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 址 | 2 | 2.54 |
Showing 201 - 300 of 1,018 words