Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 居留守を使う | 1 | 6.40 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 建付け | 1 | 6.61 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| け | 1 | 3.49 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| また | 1 | 2.19 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 返す | 1 | 2.90 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words