Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| うん | 1 | 2.39 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| しらを切る | 1 | 5.78 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words