Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だったら | 1 | 2.90 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 買い手がつく | 1 | 6.32 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| さし | 1 | 4.65 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 狂い咲き | 1 | 6.36 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 旦那衆 | 1 | 6.34 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| また | 1 | 2.19 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| やしない | 1 | 4.85 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words