Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大店 | 2 | 4.92 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 見覚えがある | 2 | 4.32 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| いや | 2 | 2.14 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 返歌 | 2 | 6.35 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 先ずは | 2 | 2.86 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 権利書 | 2 | 5.31 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 季節 | 2 | 3.72 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| せ | 2 | 2.05 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 駄賃 | 2 | 5.33 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| ですら | 2 | 3.29 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| ９ | 2 | 3.33 |
| てね | 2 | 3.19 |
| ん | 2 | 2.09 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 久方ぶり | 2 | 4.44 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| あの頃 | 2 | 3.89 |
| 相場 | 2 | 4.08 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| え | 2 | 2.39 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| について | 2 | 2.42 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 源氏名 | 2 | 6.06 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 刀 | 2 | 3.03 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 総絞り | 1 | 6.89 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 居留守を使う | 1 | 6.40 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
Showing 301 - 400 of 1,018 words