Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| んで | 1 | 3.13 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 狂い咲き | 1 | 6.36 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 待ち侘びる | 1 | 5.41 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| また | 1 | 2.19 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words