Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 旦那衆 | 1 | 6.34 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 夜毎 | 1 | 5.80 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| もので | 1 | 2.67 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 身請け金 | 1 | 6.04 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words