Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理由 | 1 | 2.47 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| ブクマ | 1 | 4.62 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ボソッと | 1 | 4.76 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 総絞り | 1 | 6.89 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 泪 | 1 | 4.48 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| なの | 1 | 2.22 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| う | 1 | 2.61 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 麓 | 1 | 4.12 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 狂い咲き | 1 | 6.36 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words