Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 買い手がつく | 1 | 6.32 |
| たり | 1 | 2.26 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 色町 | 1 | 5.46 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| や | 1 | 1.75 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 返礼 | 1 | 4.79 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 夜毎 | 1 | 5.80 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| シラを切る | 1 | 5.77 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words