Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものを | 1 | 2.71 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 返礼 | 1 | 4.79 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| し | 1 | 1.60 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 仇名 | 1 | 5.45 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
Showing 401 - 500 of 1,018 words