Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えっ | 1 | 2.85 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| これで | 1 | 2.58 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 買い手がつく | 1 | 6.32 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 旦那衆 | 1 | 6.34 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 走り | 1 | 3.44 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 気が変わる | 1 | 5.70 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 居留守を使う | 1 | 6.40 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| や | 1 | 1.75 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
Showing 501 - 600 of 1,018 words