Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| うん | 1 | 2.39 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 仇名 | 1 | 5.45 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 形を取る | 1 | 5.14 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| う | 1 | 2.61 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| よし | 1 | 2.94 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
Showing 501 - 600 of 1,018 words