Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 打掛 | 1 | 6.04 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 権利書 | 2 | 5.31 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 木の下 | 2 | 4.78 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| どう | 2 | 2.34 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 先ずは | 2 | 2.86 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| としても | 2 | 2.63 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| 源氏名 | 2 | 6.06 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 広げる | 2 | 3.18 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| え | 2 | 2.39 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 返歌 | 2 | 6.35 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 駄賃 | 2 | 5.33 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 恋文 | 2 | 5.05 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words