Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 建て付け | 1 | 6.11 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| さし | 1 | 4.65 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 見覚えがある | 2 | 4.32 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 叩く | 2 | 2.98 |
| 久しぶり | 2 | 3.40 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| である | 2 | 1.76 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 久方ぶり | 2 | 4.44 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 預かる | 2 | 3.59 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 恋文 | 2 | 5.05 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 銭 | 2 | 4.21 |
| 相場 | 2 | 4.08 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| ん | 2 | 2.09 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 日銭 | 2 | 5.18 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| たった | 2 | 3.33 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| について | 2 | 2.42 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words