Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| や | 1 | 1.75 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| いける | 1 | 3.19 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| がね | 1 | 3.58 |
| る | 1 | 3.36 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 狂い咲き | 1 | 6.36 |
| シラを切る | 1 | 5.77 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ３００ | 1 | 4.09 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| し | 1 | 1.60 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words