Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえ | 1 | 2.89 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 話上手 | 1 | 6.37 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 小判 | 1 | 5.16 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| け | 1 | 3.49 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
Showing 601 - 700 of 1,018 words