Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通う | 2 | 3.42 |
| 向かう | 2 | 2.31 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 怖い顔 | 2 | 4.38 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 調べ | 2 | 3.20 |
| 決心 | 2 | 4.13 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 争覇 | 2 | 3.62 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| どう | 2 | 2.34 |
| だが | 2 | 1.83 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 大店 | 2 | 4.92 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| これから | 2 | 2.69 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| ３年 | 2 | 4.17 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 夕日 | 2 | 4.21 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 季節 | 2 | 3.72 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 二季 | 2 | 3.99 |
| クスクス | 2 | 4.25 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 見栄 | 2 | 4.43 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 日銭 | 2 | 5.18 |
| 益々 | 2 | 4.37 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| え | 2 | 2.39 |
| わ | 2 | 2.11 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 向き | 2 | 3.61 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 閉める | 2 | 3.66 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| である | 2 | 1.76 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 喪男 | 2 | 3.60 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| 銭 | 2 | 4.21 |
| させる | 2 | 2.36 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 最高級 | 2 | 4.42 |
| 溜まる | 2 | 3.63 |
| 権利書 | 2 | 5.31 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 今晩 | 2 | 4.36 |
| ってな | 2 | 3.50 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| 返歌 | 2 | 6.35 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 売る | 2 | 2.92 |
| 源氏名 | 2 | 6.06 |
Showing 701 - 800 of 1,018 words