Love Letters Between Chrysanthemum and Cherry Blossom Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
悠月 星花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A man came to me, who runs a letter-writing service, carrying a letter. It was a letter from Kikuno. I read the reply poem written on the folding fan I received from the man and act accordingly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 76 min
Estimated reading time per work
Words 3,297
Sentences 438
Characters 6,113
Unique Words 1,018
1-Occurrence Words 639
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 545
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,018 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| バッタリ | 1 | 5.37 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| いける | 1 | 3.19 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 旦那衆 | 1 | 6.34 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 建付け | 1 | 6.61 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
Showing 701 - 800 of 1,018 words