The Sea Monster and the Princess Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小川未明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,979
Sentences 1,966
Characters 6,940
Unique Words 902
1-Occurrence Words 520
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 521
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 2.0
Word List (902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 231 | 0.28 |
| と | 212 | 0.77 |
| が | 176 | 0.48 |
| を | 173 | 0.41 |
| は | 156 | 0.48 |
| て | 126 | 0.56 |
| に | 74 | 0.54 |
| 海坊主 | 70 | 5.11 |
| いる | 56 | 1.00 |
| ちゃん | 53 | 2.24 |
| へ | 45 | 1.95 |
| よ | 43 | 1.48 |
| で | 42 | 0.86 |
| さん | 42 | 1.77 |
| 丈 | 36 | 1.71 |
| も | 35 | 1.04 |
| 参賀 | 29 | 2.47 |
| な | 27 | 1.04 |
| から | 26 | 1.17 |
| 皆 | 24 | 2.30 |
| して | 23 | 1.31 |
| する | 22 | 1.24 |
| ない | 22 | 1.61 |
| だ | 22 | 1.16 |
| なる | 21 | 1.37 |
| 海 | 21 | 2.90 |
| もの | 20 | 1.96 |
| こと | 19 | 1.30 |
| 一手 | 19 | 2.89 |
| この | 19 | 1.58 |
| 海蛇 | 18 | 4.69 |
| お姫さま | 18 | 4.58 |
| れる | 17 | 1.22 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| 子 | 17 | 2.51 |
| 蜘蛛 | 15 | 3.58 |
| 刻 | 15 | 2.65 |
| や | 14 | 1.75 |
| 牡馬 | 14 | 5.69 |
| 去ぬ | 14 | 5.11 |
| わ | 13 | 2.11 |
| その | 13 | 1.44 |
| です | 13 | 1.71 |
| いい | 13 | 2.05 |
| ね | 13 | 1.64 |
| か | 12 | 1.46 |
| そう | 12 | 1.75 |
| 他地 | 12 | 1.90 |
| 渡し | 12 | 2.40 |
| お婆さん | 12 | 4.17 |
| やる | 12 | 2.13 |
| 云う | 12 | 2.77 |
| 板 | 12 | 1.29 |
| お | 11 | 2.11 |
| 上 | 11 | 2.23 |
| 川 | 11 | 3.27 |
| 中 | 11 | 1.86 |
| きっと | 11 | 2.65 |
| 王さま | 11 | 4.59 |
| 鰐 | 11 | 4.09 |
| また | 10 | 2.19 |
| 空 | 10 | 2.69 |
| お前 | 10 | 2.16 |
| さ | 10 | 1.59 |
| すると | 10 | 2.35 |
| 伊和 | 9 | 3.96 |
| まで | 9 | 1.84 |
| だろう | 9 | 1.78 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| あの | 9 | 2.00 |
| そして | 9 | 1.87 |
| 人間 | 9 | 2.21 |
| み | 8 | 2.97 |
| 小さい | 8 | 2.69 |
| けれど | 8 | 2.43 |
| 頭 | 8 | 2.23 |
| 処 | 8 | 2.38 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| 北 | 8 | 1.89 |
| 町 | 8 | 2.83 |
| ほう | 8 | 2.88 |
| 早く | 8 | 2.72 |
| 時分 | 8 | 4.37 |
| ので | 8 | 1.80 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 流れ | 7 | 2.90 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 雨 | 7 | 3.28 |
| どうして | 7 | 2.71 |
| でしょう | 7 | 2.49 |
| あちら | 7 | 3.50 |
| ながら | 7 | 1.91 |
| どう | 6 | 2.34 |
| 午 | 6 | 4.41 |
| では | 6 | 1.75 |
| お母さん | 6 | 3.26 |
| 森 | 6 | 2.48 |
| 弟子 | 6 | 2.49 |
| しまう | 6 | 2.03 |
Showing 1 - 100 of 902 words