A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッター | 1 | 5.38 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| すると | 1 | 2.35 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 痂 | 1 | 5.49 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| せる | 1 | 2.17 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| えー | 1 | 3.52 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
Showing 1 - 100 of 822 words