A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| ｒ | 1 | 5.18 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| ません | 1 | 3.24 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| クリームソース | 1 | 5.86 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| る | 1 | 3.36 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 822 words