A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 痂 | 1 | 5.49 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| クリームソース | 1 | 5.86 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| クソ暑い | 1 | 5.88 |
| 塩釜 | 1 | 6.39 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| や | 1 | 1.75 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| より | 1 | 2.31 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
Showing 101 - 200 of 822 words