A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完全 | 1 | 2.65 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| にも | 1 | 2.03 |
| よな | 1 | 2.69 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| せる | 1 | 2.17 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| より | 1 | 2.31 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| る | 1 | 3.36 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 形式ばった | 1 | 5.69 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| ハメになる | 1 | 5.24 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| なー | 1 | 3.13 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
Showing 101 - 200 of 822 words