A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| だが | 1 | 1.83 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| さては | 1 | 4.53 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 有り合わせ | 1 | 5.91 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| す | 1 | 3.13 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| うん | 1 | 2.39 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| すると | 1 | 2.35 |
Showing 201 - 300 of 822 words