A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| さー | 1 | 3.76 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| バッター | 1 | 5.38 |
| 有り合わせ | 1 | 5.91 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 止め | 1 | 2.78 |
Showing 301 - 400 of 822 words