A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アレ | 1 | 3.12 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 塩釜 | 1 | 6.39 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| あー | 1 | 2.91 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| バッター | 1 | 5.38 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| クソ暑い | 1 | 5.88 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| より | 1 | 2.31 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 822 words