A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほら | 1 | 3.02 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 本気にする | 1 | 5.55 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| なー | 1 | 3.13 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| かも | 1 | 2.76 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| にも | 1 | 2.03 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
Showing 301 - 400 of 822 words