A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スマホ | 1 | 3.73 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| より | 1 | 2.31 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 有り合わせ | 1 | 5.91 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ショートパンツ | 1 | 5.03 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ハメになる | 1 | 5.24 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
Showing 401 - 500 of 822 words