A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 体のいい | 1 | 5.44 |
| す | 1 | 3.13 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| のに | 1 | 2.21 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| すると | 1 | 2.35 |
| えー | 1 | 3.52 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
Showing 401 - 500 of 822 words