A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 形式ばった | 1 | 5.69 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| よっこらせ | 1 | 5.44 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 当たる | 1 | 3.06 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| クリームソース | 1 | 5.86 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| ｒ | 1 | 5.18 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
Showing 501 - 600 of 822 words