A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| す | 1 | 3.13 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 近所迷惑 | 1 | 5.18 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| ルーム | 1 | 4.26 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| や | 1 | 1.75 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
Showing 501 - 600 of 822 words