A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| ます | 1 | 2.81 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| バッター | 1 | 5.38 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 有り合わせ | 1 | 5.91 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| レシピ | 1 | 3.85 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
Showing 601 - 700 of 822 words