A childhood friend's older sister gently rubs salt into the wounds of my heartbreak. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
としぞう Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
【A one-episode story of approximately 5,000 characters, readable in 10 minutes】 Kadowaki Yuuya, the protagonist who confessed to his childhood friend of the same age and was rejected, ends up visiting his childhood friend's house to share some food while his heart is still healing from the wound. There, he is caught and teased by Miyama Kana, the older sister of his childhood friend, in this heartwarming story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,042
Sentences 256
Characters 4,196
Unique Words 822
1-Occurrence Words 554
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 484
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.0
Word List (822 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| た | 3 | 2.12 |
| 成功 | 3 | 3.02 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 押す | 3 | 3.40 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 砂糖 | 3 | 3.74 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 姉 | 3 | 2.91 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| どこか | 3 | 2.70 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 傷 | 4 | 2.94 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 剔 | 4 | 2.60 |
| 笑う | 4 | 2.45 |
| とか | 4 | 2.08 |
| それ | 4 | 2.40 |
| それが | 4 | 2.31 |
| とは | 4 | 1.95 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 塩 | 4 | 3.53 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| さぁ | 4 | 3.31 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 込む | 4 | 3.25 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 社会人 | 4 | 4.51 |
| 塗り | 4 | 4.37 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| のか | 4 | 1.74 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| ねぇ | 4 | 2.61 |
| この | 5 | 1.58 |
| つつ | 5 | 2.62 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| う | 5 | 2.61 |
| まぁ | 5 | 2.52 |
| には | 5 | 1.57 |
| 参賀 | 5 | 2.47 |
| だって | 5 | 2.30 |
| ば | 5 | 1.60 |
| ニョッキ | 5 | 5.99 |
| 約束 | 5 | 3.02 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| え | 5 | 2.39 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 失恋 | 6 | 4.57 |
| なぁ | 6 | 2.56 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 妹 | 6 | 2.85 |
| でも | 6 | 1.70 |
| けど | 6 | 1.79 |
| 様に | 6 | 1.76 |
| か | 6 | 1.46 |
| フラ | 6 | 4.33 |
| お姉さん | 6 | 3.31 |
| その | 6 | 1.44 |
| だから | 6 | 1.99 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| なんて | 7 | 2.13 |
| ない | 7 | 1.61 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| する | 7 | 1.24 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| 恥ずかしい | 7 | 3.05 |
| さ | 7 | 1.59 |
| し | 8 | 1.60 |
| 未だ | 8 | 2.14 |
| いる | 8 | 1.00 |
| 告白 | 9 | 3.52 |
| てる | 9 | 1.65 |
| いや | 9 | 2.14 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| して | 9 | 1.31 |
| 佝僂 | 9 | 2.10 |
| ジャガイモ | 10 | 4.29 |
| な | 10 | 1.04 |
| 勲 | 11 | 2.66 |
| 一 | 11 | 2.47 |
Showing 701 - 800 of 822 words