"That 'like' you speak of..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成城諄亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A small confession from the protagonist, Fujitani Mana. The content is...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,898
Sentences 430
Characters 7,541
Unique Words 1,238
1-Occurrence Words 774
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,238 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 卒業証書 | 1 | 5.34 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| にして | 1 | 2.30 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 種目 | 1 | 4.81 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 受け付ける | 1 | 4.38 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 込み上げる | 1 | 4.27 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
Showing 901 - 1000 of 1,238 words