"That 'like' you speak of..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成城諄亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A small confession from the protagonist, Fujitani Mana. The content is...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,898
Sentences 430
Characters 7,541
Unique Words 1,238
1-Occurrence Words 774
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,238 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんな | 1 | 2.93 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 破局 | 1 | 5.04 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| リュック | 1 | 4.05 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 少しづつ | 1 | 4.64 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ストロー | 1 | 4.84 |
| 体育祭 | 1 | 4.58 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 寄せ書き | 1 | 6.20 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| んです | 1 | 2.32 |
| カラオケ | 1 | 4.82 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| おー | 1 | 3.71 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 両性愛 | 1 | - |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 語尾 | 2 | 4.36 |
| 行う | 2 | 2.53 |
| 派手 | 2 | 3.46 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 空 | 2 | 2.69 |
| 向かい合わせ | 2 | 4.95 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| 乾杯 | 2 | 4.07 |
| 夏休み | 2 | 3.96 |
| 雰囲気 | 2 | 2.89 |
| 付き合い | 2 | 3.50 |
| 緊張 | 2 | 3.09 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 事がある | 2 | 2.89 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| お | 2 | 2.11 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 屠竜 | 2 | 5.38 |
Showing 701 - 800 of 1,238 words