"That 'like' you speak of..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
成城諄亮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A small confession from the protagonist, Fujitani Mana. The content is...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,898
Sentences 430
Characters 7,541
Unique Words 1,238
1-Occurrence Words 774
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.1
Word List (1,238 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 概念 | 1 | 3.76 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| メイドカフェ | 1 | 6.14 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 立入禁止 | 1 | 5.43 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 書き方 | 1 | 4.75 |
| フランクフルト | 1 | 5.27 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
Showing 701 - 800 of 1,238 words