The Girl Next Door, Hideko Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏山茂樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the 1950s Kansai region, Sanada Midaré lives in a newly built cultural housing complex with her parents, who are a devoted couple. Every morning, the wife kisses her husband goodbye as he leaves the house. Witnessing this up close, Midaré feels embarrassed and pleads with her mother to "stop it." However, her mother responds by saying, "The neighbors Hideko-chan and Kayoko-san also kiss each other..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,710
Sentences 280
Characters 5,207
Unique Words 894
1-Occurrence Words 571
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 563
1-Occurrence Kanji 278
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.7
Word List (894 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 166 | 0.28 |
| を | 118 | 0.41 |
| て | 107 | 0.56 |
| が | 104 | 0.48 |
| は | 94 | 0.48 |
| に | 79 | 0.54 |
| 乱れ | 67 | 3.89 |
| で | 51 | 0.86 |
| と | 44 | 0.77 |
| いる | 23 | 1.00 |
| も | 22 | 1.04 |
| なる | 22 | 1.37 |
| 板 | 20 | 1.29 |
| から | 19 | 1.17 |
| 顔 | 18 | 1.91 |
| ちゃん | 18 | 2.24 |
| 私 | 16 | 1.50 |
| 母 | 16 | 2.96 |
| こと | 16 | 1.30 |
| 北 | 15 | 1.89 |
| な | 15 | 1.04 |
| をして | 15 | 2.06 |
| れる | 13 | 1.22 |
| そんな | 13 | 1.84 |
| して | 12 | 1.31 |
| だった | 12 | 1.58 |
| よ | 12 | 1.48 |
| その | 11 | 1.44 |
| られる | 11 | 1.68 |
| のだ | 11 | 1.65 |
| すると | 11 | 2.35 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| ね | 10 | 1.64 |
| のに | 9 | 2.21 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| 食べる | 9 | 2.42 |
| って | 8 | 1.78 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 義父 | 8 | 3.84 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| へ | 8 | 1.95 |
| 二人 | 8 | 2.19 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 持つ | 7 | 2.02 |
| 瞳 | 7 | 2.67 |
| キス | 7 | 3.48 |
| 思わず | 7 | 2.73 |
| 読む | 7 | 2.89 |
| わ | 7 | 2.11 |
| 隣 | 7 | 2.64 |
| には | 7 | 1.57 |
| 気 | 7 | 2.13 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 雑誌 | 7 | 4.28 |
| 女 | 6 | 2.48 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| 即席ラーメン | 6 | 6.69 |
| ねえ | 6 | 2.74 |
| だが | 6 | 1.83 |
| 部屋 | 6 | 2.30 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 作る | 6 | 2.24 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 肉 | 6 | 2.78 |
| さん | 6 | 1.77 |
| でも | 6 | 1.70 |
| その儘 | 6 | 2.51 |
| 服 | 6 | 2.78 |
| する | 6 | 1.24 |
| 大人 | 5 | 3.10 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| ちょっと | 5 | 2.29 |
| なの | 5 | 2.22 |
| 生まれる | 5 | 3.03 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| お隣さん | 5 | 4.91 |
| し | 5 | 1.60 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| か | 5 | 1.46 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| うん | 5 | 2.39 |
| 母親 | 5 | 3.18 |
| 三都 | 5 | 2.91 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 学校 | 5 | 3.04 |
| どこか | 4 | 2.70 |
| として | 4 | 1.89 |
| 女性 | 4 | 2.55 |
| この | 4 | 1.58 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| 殿 | 4 | 2.18 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| 布 | 4 | 3.21 |
| 亡くす | 4 | 4.05 |
| 一緒に | 4 | 2.46 |
| 狼 | 4 | 3.02 |
| 寂しさ | 4 | 4.20 |
Showing 1 - 100 of 894 words